百事公司董事长兼首席执行官卢英德(Indra Nooyi) 访华
各位下午好。谢谢大家的光临。
很高兴本周再次来到中国。在过去的几天中，我拜访了政府官员及业务伙伴，考察了市场，在市内走了走,看到了这里的百姓生活，还与我们的许多员工进行了谈话。
今年是中国改革开放三十周年，是里程碑式的一年。在我整个行程中，我看到了中国的巨大变化，而且这些变化仍在加速进行。
作为百事公司的领导人，想到我们从几乎一开始就在积极参与中国的发展，我感慨良多。因为到今年为止，百事公司在中国开展业务已经将近28年。想到我们这些年取得的成就，我深感自豪：
我们的业务为中国带来了17万个直接及间接就业岗位；
我们在中国建立了22家饮料工厂和4家食品工厂；
中国已成为百事在美国之外的最大饮料市场；
我们树立起了受中国消费者喜爱的强有力的品牌；
我们的旗舰品牌，百事和乐事，在其市场领域中已经实现了显著的领导地位；
我们在质量与安全方面保持着完美的记录；
我们是中国最大的马铃薯购买商和种植者，每年加工马铃薯10万多吨，我们的马铃薯产品从中国出口到泰国和印度尼西亚等国家。
我们还通过引进桂格燕麦饮料这样的更为健康的产品，并通过生产“心赏”（XinShang）牌豆类、坚果等产品来扩大产品种类，所有上述产品都是根据中国消费者口味在中国设计和开发。
展望未来，我清楚地认识到中国对百事公司而言，仍然代表着无可比拟的投资机会。
从广义上讲，我们正在见证一个非凡的现象：那就是中国和印度正在迅速融入国际经济体系之中。这两个国家拥有世界近一半的人口，亚洲对世界的影响已经非常巨大，而且这些影响力还在继续增大。
具体来说，我认为中国领导人具有远见卓识，清晰地确定了一系列发展重点，并能够一贯、协调地实施工作重点，这种能力非常令人钦佩。我认为在未来数年中，中国把西方式的自由市场与有调控的中央宏观经济相结合，将继续带来强劲的增长。尽管目前全球金融市场仍有不确定性，中国仍然是全球经济增长的有力的发动机，这一点是毋庸置疑的。
我们对中国的信心没有改变。在此我很高兴地宣布，我们在未来4年中计划在中国再投资10亿美元。
这笔投资将为一系列活动提供资金，投资的核心是要在中国各地建立新的饮料工厂和食品生产厂。我们还要在市场和销售基础建设、农业以及研发能力等领域继续投资。
但是我对我们所进行的投资以及百事公司在中国的发展更感自豪的是，我们不仅取得了业务上的成就，还同时为中国社会和我们业务所在的当地社区做出了实实在在的积极贡献。
大家可能已经对百事公司的“目的性绩效（Performance with Purpose）”经营理念有所耳闻。这一理念意味着我们有双重责任：那就是我们要做一家优秀的企业，这不仅体现在传统的商业层面上，还体现在道德层面上。
我们明白，从长期来讲，如果没有持续的社会经济增长与发展，持续的财务增长是不可能实现的。
我也相信，我们的投资项目会直接为中国政府的发展重点提供支持。我们的支持具体体现在以下方面：
1) 创造就业机会；
2) 内陆地区的发展；
3) 农业及农村发展；
4) 环境的可持续性，以及技术转让。
